«Давным-давно, в далекой-далекой галактике...»

8 августа 2023 года умер переводчик и радиоведущий Леонид Володарский. Он известен как синхронный переводчик многих фильмов, появившихся на советских и российских экранах, а также на VHS-кассетах в 1980-х — начале 1990-х годов.

Особенность работы Володарского была в том, что фильмы он переводил синхронно и с первого раза. Известные озвучки — в публикации «Ъ». 

@kommersant

Совсем скоро у моей младшенькой день рождения. Она родилась в Якутске, то был самый жаркий август какой я только помню. Я тогда работал главным редактором газеты "Якутия", коллектив редакции подарил на рождение ребёнка детскую коляску. Кстати, когда родился сын, друзья из обкома комсомола тоже дарили для моего первенца коляску. Традиция. Девочка получилась с по-настоящему упёртым северным характером. Раз сказала в десять лет, что будет тренером, стала им. До этого, правда, с пяти лет занимается спортивной аэробикой и танцами. В 7-ом классе выполнила норматив первого взрослого разряда по этому виду спорта, став чемпионкой страны. Сейчас уже сама с успехом тренирует своих подопечных. Как счастливый родитель, впервые публикую её фото, поскольку наша семейная история показывает: придерживайтесь японскому принципу воспитания «икудзи» и будет вам счастье.
@chertkov_ros
#АлексейЧертков