Чем больше приехавших по CUAET вплотную подходят к процессу получения PR, тем чаще задаются вопросом о том, как подтверждать зарубежное трудоустройство.
Канадский опыт — это очень хорошо и полезно для получения ПМЖ, но очень часто им дело не ограничивается: нужно ещё приплюсовать и прежний, до-канадский опыт работы. Пример — хотя бы программа Federal Skilled Workers. Для получения высокого рейтинга в Express Entry канадский опыт может играть первейшую роль, но когда рейтинг достигнут, ITA получено и пришла пора подаваться непосредственно на PR, тут-то и оказывается, что подтверждать нужно не только канадский стаж.
Зарубежный стаж (тот, который получен за пределами Канады) подтверждается или рекомендательным письмом от работодателя, или (при его отсутствии) — другими документами, которые доносят до иммиграционного офицера всю ту информацию, которая должна присутствовать в рекомендательном письме.
Если рекомендательное письмо («референс») годное, не вызывает у искушённого в этих вопросах офицера вопросов и сомнений — можете считать стаж доказанным, вопрос закрытым.
Именно поэтому подготовке референсов — максимум внимания, от них (точнее, от подтверждённого стажа) часто зависит весь иммиграционный процесс.
Зато негодный референс открывает массу «возможностей» для всякого рода неприятностей. Он может стать причиной не только отказа, но и сложностей во всех дальнейших попытках получить ПМЖ — ведь любые ошибки и неточности, сделанные в заявлении, намертво вписываются в личное дело и могут «всплыть» в самый неподходящий момент (это, кстати, одна из причин, почему повторные подачи заявлений после отказов всегда сложнее, чем самое первое заявление).
Подтверждение стажа — весьма творческая часть иммиграционного процесса. Не стоит искать «хороший образец» референса и делать «как Петрович, у которого прокатило».
Трудовая биография у всех разная, стаж разный, специфика работы разная, да и вообще можно назвать множество разных обстоятельств, делающих каждый кусочек стажа индивидуальным, требующим индивидуального подхода.
Если будет интерес, то выложить пару-тройку текстов хороших референсов вообще не проблема — но исключительно с целью показать как правильно, а не списать и использовать.
Рыбу не подарим, но удочку дадим и ловить научим (подписывайтесь ;-)
#experience #доки
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
Канадский опыт — это очень хорошо и полезно для получения ПМЖ, но очень часто им дело не ограничивается: нужно ещё приплюсовать и прежний, до-канадский опыт работы. Пример — хотя бы программа Federal Skilled Workers. Для получения высокого рейтинга в Express Entry канадский опыт может играть первейшую роль, но когда рейтинг достигнут, ITA получено и пришла пора подаваться непосредственно на PR, тут-то и оказывается, что подтверждать нужно не только канадский стаж.
Зарубежный стаж (тот, который получен за пределами Канады) подтверждается или рекомендательным письмом от работодателя, или (при его отсутствии) — другими документами, которые доносят до иммиграционного офицера всю ту информацию, которая должна присутствовать в рекомендательном письме.
Если рекомендательное письмо («референс») годное, не вызывает у искушённого в этих вопросах офицера вопросов и сомнений — можете считать стаж доказанным, вопрос закрытым.
Именно поэтому подготовке референсов — максимум внимания, от них (точнее, от подтверждённого стажа) часто зависит весь иммиграционный процесс.
Зато негодный референс открывает массу «возможностей» для всякого рода неприятностей. Он может стать причиной не только отказа, но и сложностей во всех дальнейших попытках получить ПМЖ — ведь любые ошибки и неточности, сделанные в заявлении, намертво вписываются в личное дело и могут «всплыть» в самый неподходящий момент (это, кстати, одна из причин, почему повторные подачи заявлений после отказов всегда сложнее, чем самое первое заявление).
Подтверждение стажа — весьма творческая часть иммиграционного процесса. Не стоит искать «хороший образец» референса и делать «как Петрович, у которого прокатило».
Трудовая биография у всех разная, стаж разный, специфика работы разная, да и вообще можно назвать множество разных обстоятельств, делающих каждый кусочек стажа индивидуальным, требующим индивидуального подхода.
Если будет интерес, то выложить пару-тройку текстов хороших референсов вообще не проблема — но исключительно с целью показать как правильно, а не списать и использовать.
Рыбу не подарим, но удочку дадим и ловить научим (подписывайтесь ;-)
#experience #доки
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
Документы для подтверждение стажа / FAQ
❓Достаточно ли референса для подтверждения стажа?
Если чеклист требует предоставить референс для подтверждения стажа, то референса будет достаточно, чтобы заявление считалось в этом отношении комплектным. Достаточно ли будет данного конкретного референса, чтобы подтвердить стаж — решит офицер (подробнее тут).
❓Что должно быть указано в референсе?
Референс должен содержать все нижеперечисленные сведения:
название и контакты работодателя, имя сотрудника, имя и должность подписавшего, подпись, дату подписания. Для каждой из должностей, которые сотрудник занимал при работе на данного работодателя: наименование должности, занятость (часы в неделю, ставка/пол-ставки и т.д.), основные обязанности на данной должности, зарплату.
❓Годятся ли контракты предпринимателя для подтверждения его стажа?
Сами по себе не годятся, поскольку не содержат многого из того, что требуется (период трудоустройства, обязанности, занятость, должность, факты оплаты), но могут играть очень важную роль в общей картине, вместе с другими документами (подробнее тут).
❓Годится ли трудовая книжка для подтверждения стажа?
Сама по себе не годится (подробнее тут).
❓Какими документами подтверждать стаж, если невозможно получить референс?
В этом случае вместо одного референса понадобится приложить несколько документов. Среди них могут быть: трудовая книжка, контракт о трудоустройстве, выписки о зарплате, зарплатные квитанции, налоговые выписки и документы, банковские выписки, письма от коллег, должностные инструкции, отчеты о выполненных проектах, рабочая корреспонденция, договоры с контрагентами, письма о повышениях и переводах на другие должности, лицензии и сертификаты и т.п.
Ни один из перечисленных документов сам по себе не является полноценной заменой рекомендательного письма (подробнее тут).
❓Какими документами можно подтвердить неофициальный стаж?
Требования во всех случаях одинаковые: или рекомендательное письмо, или заменяющие его документы со всей требуемой информацией.
❓Можно ли вместо референса приложить в качестве подтверждения стажа только трудовой договор?
Нельзя. Трудовой договор — это договорённость о намерениях. Он не даёт понимания того, был ли этот договор выполнен на самом деле.
🔹🔹🔹
Накидывайте вопросов по документам — накидаем ещё ответов в FAQ.
#experience #доки #soleprop
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
❓Достаточно ли референса для подтверждения стажа?
Если чеклист требует предоставить референс для подтверждения стажа, то референса будет достаточно, чтобы заявление считалось в этом отношении комплектным. Достаточно ли будет данного конкретного референса, чтобы подтвердить стаж — решит офицер (подробнее тут).
❓Что должно быть указано в референсе?
Референс должен содержать все нижеперечисленные сведения:
название и контакты работодателя, имя сотрудника, имя и должность подписавшего, подпись, дату подписания. Для каждой из должностей, которые сотрудник занимал при работе на данного работодателя: наименование должности, занятость (часы в неделю, ставка/пол-ставки и т.д.), основные обязанности на данной должности, зарплату.
❓Годятся ли контракты предпринимателя для подтверждения его стажа?
Сами по себе не годятся, поскольку не содержат многого из того, что требуется (период трудоустройства, обязанности, занятость, должность, факты оплаты), но могут играть очень важную роль в общей картине, вместе с другими документами (подробнее тут).
❓Годится ли трудовая книжка для подтверждения стажа?
Сама по себе не годится (подробнее тут).
❓Какими документами подтверждать стаж, если невозможно получить референс?
В этом случае вместо одного референса понадобится приложить несколько документов. Среди них могут быть: трудовая книжка, контракт о трудоустройстве, выписки о зарплате, зарплатные квитанции, налоговые выписки и документы, банковские выписки, письма от коллег, должностные инструкции, отчеты о выполненных проектах, рабочая корреспонденция, договоры с контрагентами, письма о повышениях и переводах на другие должности, лицензии и сертификаты и т.п.
Ни один из перечисленных документов сам по себе не является полноценной заменой рекомендательного письма (подробнее тут).
❓Какими документами можно подтвердить неофициальный стаж?
Требования во всех случаях одинаковые: или рекомендательное письмо, или заменяющие его документы со всей требуемой информацией.
❓Можно ли вместо референса приложить в качестве подтверждения стажа только трудовой договор?
Нельзя. Трудовой договор — это договорённость о намерениях. Он не даёт понимания того, был ли этот договор выполнен на самом деле.
🔹🔹🔹
Накидывайте вопросов по документам — накидаем ещё ответов в FAQ.
#experience #доки #soleprop
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
🔥Только что получили запрос на паспорт для клиента, чьё заявление на визу CUAET застряло в работе и из-за которого семья надолго оказалась по разные стороны океана.
🇨🇦 Мама двоих детей получила предложение о трудоустройстве в Канаде — работодателю одобрили LMIA на второй день войны, а заявление на work permit было подано буквально через день после старта CUAET, после чего мама прилетела в страну и приступила к работе.
🇺🇦 В Украине остались двое детей — одному сейчас почти шесть, другому недавно исполнилось четыре. Обстоятельства позволили подать для них заявления на визы CUAET в сентябре 2022 года, и началось долгое ожидание.
🟡 Первый этап: Demand letter
В апреле (через полгода с лишним) было решено начать процесс получения mandamus; был сделан первый ход — подготовлено и направлено в визовый офис формальное письмо с требованием завершить рассмотрение заявлений в кратчайшие сроки.
Результатом стало одобрение заявления старшего из детей. Произошло это в мае.
А второе заявление так и осталось в подвешенном состоянии, поэтому в июне пришлось снова оказать давление — было подготовлено и отправлено второе письмо (demand letter), на которое вообще не последовало никакой реакции.
🟠 Второй этап: Уведомление о передаче дела в суд
Процесс получения mandamus в федеральном суде был инициирован в конце июня.
🔴 Третий этап: Судебное заявление
В предписанные требованиями сроки судебное заявление было подготовлено и передано на рассмотрение федерального суда. После этого ждать пришлось совсем недолго — всего один рабочий день понадобился иммиграционным властям, чтобы осилить зависшее заявление и прислать запрос на паспорт.
И хотя в большинстве подобных случаев добиться результата (рассмотрения заявления) удаётся в самом начале процесса, то есть вскоре после отправки demand letter, иногда в этом деле приходится идти до конца. Ну или почти до конца; ведь до суда дело всё же не дошло.
В итоге заявление малолетнего ребёнка рассматривалось почти 11 месяцев — четверть всей его детской жизни ))
Подробное описание всех этапов процесса получения writ of mandamus — на этой странице нашего сайта.
Всем удачи и скорейшегорассмотрения одобрения всех заявлений!
#кейс
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
🇨🇦 Мама двоих детей получила предложение о трудоустройстве в Канаде — работодателю одобрили LMIA на второй день войны, а заявление на work permit было подано буквально через день после старта CUAET, после чего мама прилетела в страну и приступила к работе.
🇺🇦 В Украине остались двое детей — одному сейчас почти шесть, другому недавно исполнилось четыре. Обстоятельства позволили подать для них заявления на визы CUAET в сентябре 2022 года, и началось долгое ожидание.
🟡 Первый этап: Demand letter
В апреле (через полгода с лишним) было решено начать процесс получения mandamus; был сделан первый ход — подготовлено и направлено в визовый офис формальное письмо с требованием завершить рассмотрение заявлений в кратчайшие сроки.
Результатом стало одобрение заявления старшего из детей. Произошло это в мае.
А второе заявление так и осталось в подвешенном состоянии, поэтому в июне пришлось снова оказать давление — было подготовлено и отправлено второе письмо (demand letter), на которое вообще не последовало никакой реакции.
🟠 Второй этап: Уведомление о передаче дела в суд
Процесс получения mandamus в федеральном суде был инициирован в конце июня.
🔴 Третий этап: Судебное заявление
В предписанные требованиями сроки судебное заявление было подготовлено и передано на рассмотрение федерального суда. После этого ждать пришлось совсем недолго — всего один рабочий день понадобился иммиграционным властям, чтобы осилить зависшее заявление и прислать запрос на паспорт.
И хотя в большинстве подобных случаев добиться результата (рассмотрения заявления) удаётся в самом начале процесса, то есть вскоре после отправки demand letter, иногда в этом деле приходится идти до конца. Ну или почти до конца; ведь до суда дело всё же не дошло.
В итоге заявление малолетнего ребёнка рассматривалось почти 11 месяцев — четверть всей его детской жизни ))
Подробное описание всех этапов процесса получения writ of mandamus — на этой странице нашего сайта.
Всем удачи и скорейшего
#кейс
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
NOC, должность, обязанности — как взаимосвязано?
Спойлер: NOC с должностью (с наименованием должности) не связан вообще никак. Должность может называться «менеджер по продажам», а обязанности человека — подходить в магазине к клиенту и спрашивать «вам что-нибудь подсказать?». Или наоборот — должность везде прописана как «консультант», а на самом деле человек и проекты на себе тянет, и за маркетинг отвечает.
🔸Только смысл работы и выполняемые обязанности определяют NOC.
Отсюда и ответ на многие часто возникающие вопросы наподобие меняется ли NOC, если 1) перевели в другой отдел с теми же обязанностями; 2) поменял работу, обязанности остались прежними; 3) должность прежняя, но нагрузили новыми обязанностями и т.п.
В любом иммиграционном/визовом заявлении нужно заполнять историю трудоустройства. Одна строка — один период.
Когда возникает вопрос, можно ли некий период указать одной строкой, или нужно разбить на две или больше, то смотрим, что поменялось. Поменялся NOC (то есть суть работы и обязанности) — новая строка. Поменялась должность, но не NOC — тут на усмотрение, но помним, что должность сама по себе ничего не значит.
Никакой проблемы не будет, если в колонке «должность» будет указано что-то обобщённое, лишь бы NOC был верный.
Пример: если человек выполнял всё время одни и те же обязанности и числился, допустим, специалистом по автоматизации, потом должность поменяли на «старший специалист по автоматизации», потом на «консультант по вопросам автоматизации производства», то все эти переименования никого в иммиграции не волнуют — можно для всего этого просто написать «специалист по автоматизации» и указать соответствующий NOC в одной строке.
#noc #experience
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
Спойлер: NOC с должностью (с наименованием должности) не связан вообще никак. Должность может называться «менеджер по продажам», а обязанности человека — подходить в магазине к клиенту и спрашивать «вам что-нибудь подсказать?». Или наоборот — должность везде прописана как «консультант», а на самом деле человек и проекты на себе тянет, и за маркетинг отвечает.
🔸Только смысл работы и выполняемые обязанности определяют NOC.
Отсюда и ответ на многие часто возникающие вопросы наподобие меняется ли NOC, если 1) перевели в другой отдел с теми же обязанностями; 2) поменял работу, обязанности остались прежними; 3) должность прежняя, но нагрузили новыми обязанностями и т.п.
В любом иммиграционном/визовом заявлении нужно заполнять историю трудоустройства. Одна строка — один период.
Когда возникает вопрос, можно ли некий период указать одной строкой, или нужно разбить на две или больше, то смотрим, что поменялось. Поменялся NOC (то есть суть работы и обязанности) — новая строка. Поменялась должность, но не NOC — тут на усмотрение, но помним, что должность сама по себе ничего не значит.
Никакой проблемы не будет, если в колонке «должность» будет указано что-то обобщённое, лишь бы NOC был верный.
Пример: если человек выполнял всё время одни и те же обязанности и числился, допустим, специалистом по автоматизации, потом должность поменяли на «старший специалист по автоматизации», потом на «консультант по вопросам автоматизации производства», то все эти переименования никого в иммиграции не волнуют — можно для всего этого просто написать «специалист по автоматизации» и указать соответствующий NOC в одной строке.
#noc #experience
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
...оффтопик, ещё немного о «системе», вдогонку к недавнему.
В последние годы мир просто помешался на всём, что связано с конфиденциальностью, частными данными, cookies, disclaimers, разрешениями, одобрениями и прочими подобными вещами.
Дошло наконец и до канадских казённых служб — вводят двухфакторную аутентификацию и верификацию личности где только можно.
Но как-то так получается, что создание многоуровневых защит легко уживается с простейшими дырами и недосмотрами их «безопасников».
На скриншоте — уведомление онтарийских властей о создании аккаунта на провинциальном сайте. Нужно полагать, что аккаунта защищённого, неуязвимого, безопасного. Только почему-то само уведомление… сомнительного качества. То ли электронная подпись не валидируется, то ли нет её совсем, то ли ещё что-то — словом, почта честно предупреждает 🛑 «мы не можем подтвердить, что сообщение пришло именно от ontario.ca, а не от спамеров»
Безопасность такая безопасность.
#оффтопик
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
В последние годы мир просто помешался на всём, что связано с конфиденциальностью, частными данными, cookies, disclaimers, разрешениями, одобрениями и прочими подобными вещами.
Дошло наконец и до канадских казённых служб — вводят двухфакторную аутентификацию и верификацию личности где только можно.
Но как-то так получается, что создание многоуровневых защит легко уживается с простейшими дырами и недосмотрами их «безопасников».
На скриншоте — уведомление онтарийских властей о создании аккаунта на провинциальном сайте. Нужно полагать, что аккаунта защищённого, неуязвимого, безопасного. Только почему-то само уведомление… сомнительного качества. То ли электронная подпись не валидируется, то ли нет её совсем, то ли ещё что-то — словом, почта честно предупреждает 🛑 «мы не можем подтвердить, что сообщение пришло именно от ontario.ca, а не от спамеров»
Безопасность такая безопасность.
#оффтопик
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
🤔 Задали на днях довольно трудный вопрос: в чем будет заключаться наша работа если с нами подписать договор?
Реально трудный вопрос, потому что работу мы делаем каждый день вот уже 15 лет, но в двух словах рассказать о том, что это за работа, очень непросто.
Для начала зайдите в чат 🇨🇦 Иммиграционного Адвоката (просто кликните на комменты под любым постом на этом канале). Отмотайте на день, неделю, месяц назад. Почитайте, посмотрите что люди спрашивают, какие у них вопросы и сложности. Решение всех этих вопросов — это и есть наша работа.
"Добрий день. Я с чоловіком приїхала по CUAET мы зможемо подаватися на піар через чоловіка? Мій чоловік не українець."
На подобный вопрос легко ответить «да», потому что такое действительно возможно. Но можно ответить и «нет», если муж, допустим, не знает английского, не имеет ни образования ни профессии. Но самое интересное, что ни один из этих ответов никак не поможет — он только породит новые вопросы, и чем дальше, тем больше: «если можно, то как?», «какие нужны документы?», «как оценить образование, если диплом съела собака?», «IELTS сдавать сейчас или потом», «а почему нельзя?», «а как сделать, чтобы было можно?» — и так до бесконечности.
Заявители делятся на две категории: те, кто сам читает, разбирается, вникает, изучает и делает, и те, кто по каким-то причинам не могут, не хотят или не успевают читать, вникать и разбираться.
Иными словами, есть очевидный выбор: выучиться и сделать всё самостоятельно, или поручить всё сделать тому, кто уже не только выучился, но и делал подобное даже не сотни, а тысячи раз.
🚙😵 Сломалась машина? Не проблема, можно отремонтировать. Если есть время, желание и возможность — разбираемся, поднимаем машину стремительным домкратом, ремонтируем своими руками. 🟢 Хорошо разобрались, правильно сделали — едем дальше. 🔴 Плохо разобрались или руки не из того места — даром потратили время, усилия, идём пешком да ещё и добавили хлопот механику, которому в итоге придётся «переремонтировать». Ну или можно было сразу оттащить машину прямо к механику — для этого нужно было сразу трезво оценить свои знания, способности и ресурсы, и принять решение «могу, хочу, справлюсь, делаю сам» или «сомневаюсь, не успею, не осилю, обращусь к специалисту».
Иммиграционный процесс и 🇨🇦 Иммиграционный Адвокат — примерно то же самое. В процессе получения ПМЖ адвокат отвечает на тысячи вопросов, видит в целом как ситуацию клиента (которую клиент и сам видит), так и ситуацию с программами, требованиями, возможными сценариями (от которой клиент обычно видит лишь мааааленький кусочек, и то не полностью).
В качестве иллюстрации — отзыв о консультации (мы приглашаем оставлять отзывы, чтобы понимать, насколько полезными являются консультации). Вот что пишет клиент:
"Мне особенно понравилось то, что были раскрыты неожиданные аспекты ситуации, о которых я не догадывался. Это помогло мне лучше понять ситуацию и принять правильные решения."
И это только одна консультация. Такие «раскрытия» присутствуют практически всегда при первом знакомстве — ведь к нам приходят люди, которые или ничего не знают об иммиграции, или знают максимум один или два прикладных аспекта — одну или две программы, и то в общих чертах.
Работая много лет с иммиграционными делами, мы описываем свою работу примерно следующим образом:
Для клиента в рамках его иммиграционного процесса мы делаем всю работу, которую можем взять на себя. И делаем для клиента всё возможное, чтобы в его конкретной ситуации шансы на получение ПМЖ были как можно более высокими.
Если есть конкретные вопросы по сотрудничеству — милости просим, задавайте, непременно ответим.
#консультация
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
Реально трудный вопрос, потому что работу мы делаем каждый день вот уже 15 лет, но в двух словах рассказать о том, что это за работа, очень непросто.
Для начала зайдите в чат 🇨🇦 Иммиграционного Адвоката (просто кликните на комменты под любым постом на этом канале). Отмотайте на день, неделю, месяц назад. Почитайте, посмотрите что люди спрашивают, какие у них вопросы и сложности. Решение всех этих вопросов — это и есть наша работа.
"Добрий день. Я с чоловіком приїхала по CUAET мы зможемо подаватися на піар через чоловіка? Мій чоловік не українець."
На подобный вопрос легко ответить «да», потому что такое действительно возможно. Но можно ответить и «нет», если муж, допустим, не знает английского, не имеет ни образования ни профессии. Но самое интересное, что ни один из этих ответов никак не поможет — он только породит новые вопросы, и чем дальше, тем больше: «если можно, то как?», «какие нужны документы?», «как оценить образование, если диплом съела собака?», «IELTS сдавать сейчас или потом», «а почему нельзя?», «а как сделать, чтобы было можно?» — и так до бесконечности.
Заявители делятся на две категории: те, кто сам читает, разбирается, вникает, изучает и делает, и те, кто по каким-то причинам не могут, не хотят или не успевают читать, вникать и разбираться.
Иными словами, есть очевидный выбор: выучиться и сделать всё самостоятельно, или поручить всё сделать тому, кто уже не только выучился, но и делал подобное даже не сотни, а тысячи раз.
🚙😵 Сломалась машина? Не проблема, можно отремонтировать. Если есть время, желание и возможность — разбираемся, поднимаем машину стремительным домкратом, ремонтируем своими руками. 🟢 Хорошо разобрались, правильно сделали — едем дальше. 🔴 Плохо разобрались или руки не из того места — даром потратили время, усилия, идём пешком да ещё и добавили хлопот механику, которому в итоге придётся «переремонтировать». Ну или можно было сразу оттащить машину прямо к механику — для этого нужно было сразу трезво оценить свои знания, способности и ресурсы, и принять решение «могу, хочу, справлюсь, делаю сам» или «сомневаюсь, не успею, не осилю, обращусь к специалисту».
Иммиграционный процесс и 🇨🇦 Иммиграционный Адвокат — примерно то же самое. В процессе получения ПМЖ адвокат отвечает на тысячи вопросов, видит в целом как ситуацию клиента (которую клиент и сам видит), так и ситуацию с программами, требованиями, возможными сценариями (от которой клиент обычно видит лишь мааааленький кусочек, и то не полностью).
В качестве иллюстрации — отзыв о консультации (мы приглашаем оставлять отзывы, чтобы понимать, насколько полезными являются консультации). Вот что пишет клиент:
"Мне особенно понравилось то, что были раскрыты неожиданные аспекты ситуации, о которых я не догадывался. Это помогло мне лучше понять ситуацию и принять правильные решения."
И это только одна консультация. Такие «раскрытия» присутствуют практически всегда при первом знакомстве — ведь к нам приходят люди, которые или ничего не знают об иммиграции, или знают максимум один или два прикладных аспекта — одну или две программы, и то в общих чертах.
Работая много лет с иммиграционными делами, мы описываем свою работу примерно следующим образом:
Для клиента в рамках его иммиграционного процесса мы делаем всю работу, которую можем взять на себя. И делаем для клиента всё возможное, чтобы в его конкретной ситуации шансы на получение ПМЖ были как можно более высокими.
Если есть конкретные вопросы по сотрудничеству — милости просим, задавайте, непременно ответим.
#консультация
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
...
Нельзя! Любой документ, который изначально не на английском и не на французском, должен идти вместе с переводом на один из этих языков.
Есть очень редкие исключения. Например, в рамках CUAET многие украинские документы принимали без переводов (потому что emergency, потому что документов требовался абсолютный минимум, все типовые и понятные). Иногда можно не переводить явно ненужные фрагменты документов, не несущие смысловой информации. Или десятки страниц однотипных документов, на 90% состоящих из числовых данных — какие-нибудь налоговые выписки за много-много месяцев. Но это действительно очень редкие случаи.
😼🙈 А вот с заверением переводов полнейший зоопарк! У федеральных властей одни требования, у провинциальных — другие. Провинция может требовать один формат перевода если заявитель в Канаде, и совсем другой — если за её пределами. Переводить у сертифицированного переводчика, если таковой имеется, и в любой переводческой лавке — если нет. А чтобы сделать всё ещё более запутанным, на некоторые требования к переводам власти закрывают глаза, а других наоборот просят строго придерживаться. Некоторые провинции смотрят на заверение переводов сквозь пальцы, а другие придираются.
Что имеем, то имеем, увы 🤷♂️
#доки
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
Нельзя! Любой документ, который изначально не на английском и не на французском, должен идти вместе с переводом на один из этих языков.
Есть очень редкие исключения. Например, в рамках CUAET многие украинские документы принимали без переводов (потому что emergency, потому что документов требовался абсолютный минимум, все типовые и понятные). Иногда можно не переводить явно ненужные фрагменты документов, не несущие смысловой информации. Или десятки страниц однотипных документов, на 90% состоящих из числовых данных — какие-нибудь налоговые выписки за много-много месяцев. Но это действительно очень редкие случаи.
😼🙈 А вот с заверением переводов полнейший зоопарк! У федеральных властей одни требования, у провинциальных — другие. Провинция может требовать один формат перевода если заявитель в Канаде, и совсем другой — если за её пределами. Переводить у сертифицированного переводчика, если таковой имеется, и в любой переводческой лавке — если нет. А чтобы сделать всё ещё более запутанным, на некоторые требования к переводам власти закрывают глаза, а других наоборот просят строго придерживаться. Некоторые провинции смотрят на заверение переводов сквозь пальцы, а другие придираются.
Что имеем, то имеем, увы 🤷♂️
#доки
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
📝 Будет ли проблемой, если внести изменения в профиль Express Entry?
Точнее, вопрос звучит так: если в профиле сделать существенные изменения — например поменять одну профессию на другую, или поменять образование — приведёт ли это к проблемам? Видят ли историю изменений «на той стороне»?
По понятным причинам на этот вопрос никто не ответит — иммиграционные власти не отчитываются о том, как внутри устроена система Express Entry.
Поэтому исходим из здравого смысла, помноженного на опыт:
Технически возможность видеть историю изменений данных пользователем в Express Entry вполне может быть. Даже более того, такая возможность просто обязана быть в любой нормально спроектированной и нормально функционирующей системе такого уровня. Можно сделать скидку на некоторую ненормальность и ретроградность иммиграционных властей, но безопаснее будет исходить из того, что все изменения, которые вы делаете в своём профиле, будут запротоколированы. И при желании некто «на той стороне» сможет видеть не только данные в активном профиле, но и данные, которые там были раньше, до внесения изменений.
Это вроде бы плохо, поскольку это некоторым образом связывает руки.
Но есть и не менее существенный положительный момент: на практике пока не было случаев, чтобы против заявителя были использованы знания того, как и что он менял в своём профиле. Напротив, есть очень много success stories, в которых кандидат создавал профиль, в котором изначально фигурировал как, скажем, software developer, а позже что-то переосмыслил и поменял эту профессию, к примеру, на systems architect. И никаких проблем — никто не спрашивал «почему поменял» или «почему сразу не указал».
Короче говоря, вносим разумные и обоснованные изменения в свой профиль Express Entry и ни о чём не беспокоимся. Но помним, что возможность отследить изменения ретроспективно практически наверняка есть, поэтому злоупотреблять и перегибать палку ни в коем случае нельзя.
#ee
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
Точнее, вопрос звучит так: если в профиле сделать существенные изменения — например поменять одну профессию на другую, или поменять образование — приведёт ли это к проблемам? Видят ли историю изменений «на той стороне»?
По понятным причинам на этот вопрос никто не ответит — иммиграционные власти не отчитываются о том, как внутри устроена система Express Entry.
Поэтому исходим из здравого смысла, помноженного на опыт:
Технически возможность видеть историю изменений данных пользователем в Express Entry вполне может быть. Даже более того, такая возможность просто обязана быть в любой нормально спроектированной и нормально функционирующей системе такого уровня. Можно сделать скидку на некоторую ненормальность и ретроградность иммиграционных властей, но безопаснее будет исходить из того, что все изменения, которые вы делаете в своём профиле, будут запротоколированы. И при желании некто «на той стороне» сможет видеть не только данные в активном профиле, но и данные, которые там были раньше, до внесения изменений.
Это вроде бы плохо, поскольку это некоторым образом связывает руки.
Но есть и не менее существенный положительный момент: на практике пока не было случаев, чтобы против заявителя были использованы знания того, как и что он менял в своём профиле. Напротив, есть очень много success stories, в которых кандидат создавал профиль, в котором изначально фигурировал как, скажем, software developer, а позже что-то переосмыслил и поменял эту профессию, к примеру, на systems architect. И никаких проблем — никто не спрашивал «почему поменял» или «почему сразу не указал».
Короче говоря, вносим разумные и обоснованные изменения в свой профиль Express Entry и ни о чём не беспокоимся. Но помним, что возможность отследить изменения ретроспективно практически наверняка есть, поэтому злоупотреблять и перегибать палку ни в коем случае нельзя.
#ee
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
Снова о бюрократии... только что получили вот это — уведомление, что запрос на предоставление информации не может быть выполнен, поскольку запрошенной информации (в данном случае клиентского файла) у IRCC нет.
Такое случается — недавно получили точно такое же, запросив файл клиента, подавшегося на гражданство. Тоже ответили «нет такого, не подавался, знать не знаем, уходите».
Но на скриншоте примечательно другое — чтобы сообразить, что файла нет, у IRCC ушло два года, два месяца и одна неделя!
За это время заявление, о котором идёт речь, было рассмотрено, клиент уже успел получить ПМЖ!
При этом по ссылке в самом низу письма среди «Принципов помощи заявителям» присутствует чудесное «Provide timely access to the requested information»... 🤦♂️
А вы говорите «заявление в трекере не видно» 😉
#чудеса
Такое случается — недавно получили точно такое же, запросив файл клиента, подавшегося на гражданство. Тоже ответили «нет такого, не подавался, знать не знаем, уходите».
Но на скриншоте примечательно другое — чтобы сообразить, что файла нет, у IRCC ушло два года, два месяца и одна неделя!
За это время заявление, о котором идёт речь, было рассмотрено, клиент уже успел получить ПМЖ!
При этом по ссылке в самом низу письма среди «Принципов помощи заявителям» присутствует чудесное «Provide timely access to the requested information»... 🤦♂️
Когда-то давно с провинциальными программами всё было относительно просто: подал заявление в провинциальные власти, получил номинацию, с номинацией подал заявление в федеральные власти, получил ПМЖ.
Но потом… придумали Express Entry.
И теперь иммиграция по провинциальным программам может происходить по нескольким различным сценариям вместо одного.
Различия в этих сценариях следующие:
🤯 Профиль Express Entry: одна провинциальная программа может требовать наличия у кандидата активного профиля Express Entry, а другая нет.
🤯 Предварительный отбор: по одной провинциальной программе можно подать заявление сразу (если выполняются входные требования), а по другой — только после предварительного отбора через провинциальную систему EOI (Expression of Interest).
🤯 Баллы Express Entry: Одна провинциальная программа может дать номинацию, дающую 600 баллов в Express Entry, а другая — номинацию, которая позволяет получать ПМЖ только в обход Express Entry.
🤯 И вишенка на торте: некоторые провинциальные программы сами рассылают приглашения приглянувшимся кандидатам в Express Entry, а другие туда вообще не заглядывают.
Заодно следует помнить, что слова «провинциальная программа» здесь означают не именно программу (формально у одной провинции только одна провинциальная программа), а «направление провинциальной программы» (у одной провинциальной программы может быть несколько направлений). Просто «программа» короче, понятнее и привычнее.
...продолжение следует...
#pnp
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
Но потом… придумали Express Entry.
И теперь иммиграция по провинциальным программам может происходить по нескольким различным сценариям вместо одного.
Различия в этих сценариях следующие:
🤯 Профиль Express Entry: одна провинциальная программа может требовать наличия у кандидата активного профиля Express Entry, а другая нет.
🤯 Предварительный отбор: по одной провинциальной программе можно подать заявление сразу (если выполняются входные требования), а по другой — только после предварительного отбора через провинциальную систему EOI (Expression of Interest).
🤯 Баллы Express Entry: Одна провинциальная программа может дать номинацию, дающую 600 баллов в Express Entry, а другая — номинацию, которая позволяет получать ПМЖ только в обход Express Entry.
🤯 И вишенка на торте: некоторые провинциальные программы сами рассылают приглашения приглянувшимся кандидатам в Express Entry, а другие туда вообще не заглядывают.
Заодно следует помнить, что слова «провинциальная программа» здесь означают не именно программу (формально у одной провинции только одна провинциальная программа), а «направление провинциальной программы» (у одной провинциальной программы может быть несколько направлений). Просто «программа» короче, понятнее и привычнее.
...продолжение следует...
#pnp
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
🤯 Как работает провинциальная программа
(продолжаем кипятить мозг вдогонку к начатой в предыдущем посте теме)
Вариант 1️⃣
провинция требует наличия профиля Express Entry и профиля в провинциальной программе
1. Создание профиля Express Entry.
2. Создание профиля в провинциальной программе.
3. Получение приглашения на подачу заявления по провинциальной программе.
4. Подача заявления в провинциальные власти и получение провинциальной номинации🥇
5. Получение 600 баллов за номинацию в Express Entry.
6. Получение приглашения (ITA) на подачу заявления на ПМЖ в Express Entry.
7. Подача заявления на ПМЖ в Express Entry по программе для провинциальных кандидатов 🏆
#pnp
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
(продолжаем кипятить мозг вдогонку к начатой в предыдущем посте теме)
Вариант 1️⃣
провинция требует наличия профиля Express Entry и профиля в провинциальной программе
1. Создание профиля Express Entry.
2. Создание профиля в провинциальной программе.
3. Получение приглашения на подачу заявления по провинциальной программе.
4. Подача заявления в провинциальные власти и получение провинциальной номинации🥇
5. Получение 600 баллов за номинацию в Express Entry.
6. Получение приглашения (ITA) на подачу заявления на ПМЖ в Express Entry.
7. Подача заявления на ПМЖ в Express Entry по программе для провинциальных кандидатов 🏆
#pnp
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
🤯 Как работает провинциальная программа
Вариант 3️⃣
провинция не требует наличия профиля Express Entry, но требует наличия профиля в провинциальной программе
1. Регистрация профиля в провинциальной программе.
2. Получение приглашения на подачу заявления по провинциальной программе.
3. Подача заявления в провинциальные власти и получение провинциальной номинации🥇
4. Подача заявления на ПМЖ по программе для провинциальных кандидатов без Express Entry 🏆
#pnp
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
Вариант 3️⃣
провинция не требует наличия профиля Express Entry, но требует наличия профиля в провинциальной программе
1. Регистрация профиля в провинциальной программе.
2. Получение приглашения на подачу заявления по провинциальной программе.
3. Подача заявления в провинциальные власти и получение провинциальной номинации🥇
4. Подача заявления на ПМЖ по программе для провинциальных кандидатов без Express Entry 🏆
#pnp
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
🤯 Как работает провинциальная программа
Вариант 2️⃣
провинция не требует наличия профиля Express Entry, но требует наличия профиля в провинциальной программе
1. Регистрация профиля в провинциальной программе.
2. Получение приглашения на подачу заявления по провинциальной программе.
3. Подача заявления в провинциальные власти и получение провинциальной номинации🥇
4. Регистрация профиля Express Entry.
5. Получение 600 баллов за номинацию в Express Entry.
6. Получение приглашения (ITA) на подачу заявления на ПМЖ в Express Entry.
7. Подача заявления на ПМЖ через Express Entry 🏆
#pnp
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
Вариант 2️⃣
провинция не требует наличия профиля Express Entry, но требует наличия профиля в провинциальной программе
1. Регистрация профиля в провинциальной программе.
2. Получение приглашения на подачу заявления по провинциальной программе.
3. Подача заявления в провинциальные власти и получение провинциальной номинации🥇
4. Регистрация профиля Express Entry.
5. Получение 600 баллов за номинацию в Express Entry.
6. Получение приглашения (ITA) на подачу заявления на ПМЖ в Express Entry.
7. Подача заявления на ПМЖ через Express Entry 🏆
#pnp
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
Как работает провинциальная программа
Вариант 4️⃣
провинция требует наличия профиля Express Entry, но не требует наличия профиля в провинциальной программе
1. Создание профиля Express Entry
2. Получение в профиле Express Entry приглашения на подачу заявления по провинциальной программе.
3. Подача заявления и получение провинциальной номинации🥇
5. Получение 600 баллов за номинацию в Express Entry.
6. Получение приглашения (ITA) на подачу заявления на ПМЖ в Express Entry.
7. Подача заявления на ПМЖ через Express Entry по программе для провинциальных кандидатов 🏆
#pnp
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
Вариант 4️⃣
провинция требует наличия профиля Express Entry, но не требует наличия профиля в провинциальной программе
1. Создание профиля Express Entry
2. Получение в профиле Express Entry приглашения на подачу заявления по провинциальной программе.
3. Подача заявления и получение провинциальной номинации🥇
5. Получение 600 баллов за номинацию в Express Entry.
6. Получение приглашения (ITA) на подачу заявления на ПМЖ в Express Entry.
7. Подача заявления на ПМЖ через Express Entry по программе для провинциальных кандидатов 🏆
#pnp
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
Вернёмся к разрешению на поездку малолетних детей.
⚠️ Не путаем с разрешением на иммиграцию — это две разных вещи!
Сейчас речь идёт именно о разрешении на поездку, то есть о ситуации, когда ребёнок пересекает границы без намерения получить ПМЖ только с одним из родителей, или даже без родителей вообще.
В такой ситуации от несопровождающих родителей требуется письменное разрешение. Его цель — воспрепятствовать незаконному (то есть без разрешения родителей) вывозом детей из стран их проживания. Канада к этому вопросу относится очень серьёзно — достаточно вспомнить, что именно заявления на визы CUAET малолетних детей зачастую обрабатывались очень долго, гораздо дольше, чем заявления взрослых.
Разрешение на поездку можно оформить разными способами, хоть даже написать от руки и подписать в присутствии свидетеля, но лучше использовать хороший текст со всеми подробностями (или даже рекомендуемую Канадой форму), а подписывать в присутствии нотариуса.
Несмотря на то, что разрешение требуется, его могут потребовать, а могут и нет. То есть этот документ — своего рода страховка на случай «если спросят».
Следующим постом будет небольшой опрос — попробуем выяснить, насколько часто требуют разрешение на поездку детей, какие сложности могут возникнуть и как их удаётся решить.
#consent
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
⚠️ Не путаем с разрешением на иммиграцию — это две разных вещи!
Сейчас речь идёт именно о разрешении на поездку, то есть о ситуации, когда ребёнок пересекает границы без намерения получить ПМЖ только с одним из родителей, или даже без родителей вообще.
В такой ситуации от несопровождающих родителей требуется письменное разрешение. Его цель — воспрепятствовать незаконному (то есть без разрешения родителей) вывозом детей из стран их проживания. Канада к этому вопросу относится очень серьёзно — достаточно вспомнить, что именно заявления на визы CUAET малолетних детей зачастую обрабатывались очень долго, гораздо дольше, чем заявления взрослых.
Разрешение на поездку можно оформить разными способами, хоть даже написать от руки и подписать в присутствии свидетеля, но лучше использовать хороший текст со всеми подробностями (или даже рекомендуемую Канадой форму), а подписывать в присутствии нотариуса.
Несмотря на то, что разрешение требуется, его могут потребовать, а могут и нет. То есть этот документ — своего рода страховка на случай «если спросят».
Следующим постом будет небольшой опрос — попробуем выяснить, насколько часто требуют разрешение на поездку детей, какие сложности могут возникнуть и как их удаётся решить.
#consent
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
Просим ответить только тех из вас, кто имел личный опыт с поездкой несовершеннолетних детей в Канаду без сопровождения обоих родителей. Выберите все подходящие варианты.
А кто поделится своими историями в комментах, тому отдельное спасибо! #consent
А кто поделится своими историями в комментах, тому отдельное спасибо! #consent
Anonymous Poll
18%
📄 Ребёнок въезжал в Канаду с разрешением на поездку
2%
📄 Разрешение проверяли при въезде в Канаду
25%
📄 При въезде в Канаду разрешение не проверяли
0%
📄 Разрешение на поездку привело к затруднениям на границе
4%
🤷 Ребёнок въезжал в Канаду без разрешения на поездку
0%
🤷 Отсутствие разрешения привело к затруднениям на границе
12%
Разрешение было заверено нотариально
8%
Разрешение было без нотариального заверения
65%
Не отвечаю, смотрю результаты опроса
🏥 Все иммигранты проходят медкомиссию...
...потому что Канада хочет удостовериться, что они не будут создавать избыточную нагрузку на систему здравоохранения (оплачиваемую государством!), и не будут представлять опасности для окружающих в медицинском плане.
Списка диагнозов нет. Универсального ответа на вопрос о том, пустят ли с каким-нибудь условным... пневмогастритом, тоже нет.
Вот здесь подробно расписано, как аккредитованные медики должны оценивать «годен» или «не годен», когда кандидат в ходе иммиграционного процесса является к ним на медкомиссию.
Документ может быть полезен тем, кто опасается, что медицинские противопоказания окажутся препятствием для иммиграции в Канаду. Сразу оговорка: со всякой ерундой вроде плоскостопия, миопии, повышенного давления и прочих распространённых привычных диагнозов даже не тратьте время на изучение этого вопроса. Это важно только для тех, у кого действительно серьёзные диагнозы.
#medicals
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
...потому что Канада хочет удостовериться, что они не будут создавать избыточную нагрузку на систему здравоохранения (оплачиваемую государством!), и не будут представлять опасности для окружающих в медицинском плане.
Списка диагнозов нет. Универсального ответа на вопрос о том, пустят ли с каким-нибудь условным... пневмогастритом, тоже нет.
Вот здесь подробно расписано, как аккредитованные медики должны оценивать «годен» или «не годен», когда кандидат в ходе иммиграционного процесса является к ним на медкомиссию.
Документ может быть полезен тем, кто опасается, что медицинские противопоказания окажутся препятствием для иммиграции в Канаду. Сразу оговорка: со всякой ерундой вроде плоскостопия, миопии, повышенного давления и прочих распространённых привычных диагнозов даже не тратьте время на изучение этого вопроса. Это важно только для тех, у кого действительно серьёзные диагнозы.
#medicals
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
Разрешение на поездку требуется
но почти не требуется
Такой вывод можно сделать по результатам вчерашнего опроса: шанс того, что разрешение на поездку ребёнка без сопровождения обоих родителей заинтересует кого-то на границе Канады, составляет только 2.5%
Скорее есть шанс, что разрешение спросят в стране вылета, но это уже не наша юрисдикция, да и стран таких слишком много, чтобы углубляться в этот вопрос.
А вывод из опроса наверное такой: если есть возможность быстро и просто сделать нотариально заверенное разрешение — лучше сделать и не беспокоиться. Если такой возможности нет — написать доверенность хотя бы от руки, без заверения, и пусть какой-нибудь свидетель подпишется тоже. Оба варианта практически гарантированно избавляют от проблем на канадской границе.
Если же оба они почему-то невозможны, то в 97 случаях из 100 ребёнка просто пустят в Канаду без разрешения, да и в трёх оставшихся не развернут назад — максимум задержат расспросами и выяснениями.
#consent
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]
но почти не требуется
Такой вывод можно сделать по результатам вчерашнего опроса: шанс того, что разрешение на поездку ребёнка без сопровождения обоих родителей заинтересует кого-то на границе Канады, составляет только 2.5%
Скорее есть шанс, что разрешение спросят в стране вылета, но это уже не наша юрисдикция, да и стран таких слишком много, чтобы углубляться в этот вопрос.
А вывод из опроса наверное такой: если есть возможность быстро и просто сделать нотариально заверенное разрешение — лучше сделать и не беспокоиться. Если такой возможности нет — написать доверенность хотя бы от руки, без заверения, и пусть какой-нибудь свидетель подпишется тоже. Оба варианта практически гарантированно избавляют от проблем на канадской границе.
Если же оба они почему-то невозможны, то в 97 случаях из 100 ребёнка просто пустят в Канаду без разрешения, да и в трёх оставшихся не развернут назад — максимум задержат расспросами и выяснениями.
#consent
🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | [email protected]